Comments on: translation help? http://youthinside.org/2008/03/02/translation-help/ All About Shopping Sun, 01 Aug 2010 09:06:41 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.1 By: mel_70 http://youthinside.org/2008/03/02/translation-help/#comment-1858 mel_70 Mon, 03 Mar 2008 12:49:24 +0000 http://youthinside.org/2008/03/02/translation-help/#comment-1858 I've put my changes in capital letters for you. I hope this helps. It was a little difficult because of the technical language. "Swallow" the CKT-3A window mounted air conditioner HAS HEAT PUMP SYSTEM EQUIPMENT, which CAN MECHANICALLY maintain room temperature for human comfort. HIGH quality and SMOOTH OPERATION MAKES you feel RELAXED and comfortable. The PRODUCT CONTAINS four-way reversing VALVES, two-speed fan, and fresh air equipment, which apply to BOTH winter and summer. When it is working, this product would renew fresh air, remove dust, and absorb humidity in the air TO PROVIDE a BETTER LIVING and work environment. Plus, the CKT-3A window mounted air conditioner is installed WITH the self-designed hermetic compressor, and HAS the strength of a FINE structure, high efficiency, ultra quiet operation, and high quality of performance. I’ve put my changes in capital letters for you. I hope this helps. It was a little difficult because of the technical language.

“Swallow” the CKT-3A window mounted air conditioner HAS HEAT PUMP SYSTEM EQUIPMENT, which CAN MECHANICALLY maintain room temperature for human comfort. HIGH quality and SMOOTH OPERATION MAKES you feel RELAXED and comfortable. The PRODUCT CONTAINS four-way reversing VALVES, two-speed fan, and fresh air equipment, which apply to BOTH winter and summer. When it is working, this product would renew fresh air, remove dust, and absorb humidity in the air TO PROVIDE a BETTER LIVING and work environment. Plus, the CKT-3A window mounted air conditioner is installed WITH the self-designed hermetic compressor, and HAS the strength of a FINE structure, high efficiency, ultra quiet operation, and high quality of performance.

]]>